Homemade buttermilk is very easy to make and now you can have it whenever you need it for a recipe. This recipe makes a true 1 cup measure of homemade buttermilk by adding the lemon or vinegar to the measuring cup first, then adding milk to make 1 cup.